suchen
Editorial


How do I utilize the 2nd edition of the Economic Guide? From page 58 to page 113 you will find a very useful trade directory, which is subdivided into the following chapters: Industry, Trade, Services and Catering. An alphabetically arranged directory (in English and German) is available in the respective trade overview. Example: Trade overview = No. 2013 architect’s  offices: The architect’s offices for the entire country are listed under this    number on pages 70/71.
The location entries are listed alphabetically according to constitutional provision. We have endeavoured to publish the most complete register of companies. We will gladly accept suggestions or  additions under our e-mail address (redaktion@exclusiv.li) or with the at-tached reply voucher. I would like to thank all those people and institutions for the kind cooperation which have assisted us to again publish this very interesting and most useful source of information.
Yours sincerely, Albert Mennel, Publisher

W ie benutze ich den 2. Band des Wirtschaftsführers? Ab Seite 58 bis Seite 113 finden Sie ein nützliches Branchenverzeichnis, welches in die Kapitel: Industrie, Gewerbe, Dienstleistungen und Gastronomie   unterteilt ist. In der jeweiligen Branchenübersicht ist ein Alphabet-Nummern-Verzeichnis, in englischer und deutscher Sprache. Beispiel: Gewerbeübersicht =    Nr. 2013 Architekturbüros, unter dieser Nummer stehen auf Seite 70/71 die Architekturbüros des ganzen Landes. Die Ortseinträge sind alphabetisch nach der Verfassung aufgeführt. Wir sind bestrebt, ein möglichst vollständiges Unternehmensregister aufzuführen. Anregungen oder Ergänzungen nehmen wir gerne unter unserer E-Mail Adresse redaktion@exclusiv.li oder mit beiliegendem Antwortbon entgegen. Für die gute Zusammenarbeit möchte ich mich bei all jenen Menschen und Institutionen bedanken, welche dazu beigetragen haben, dass wir wiederum ein sehr interessantes und vielfältiges Werk veröffentlichen  können. Ihr Albert Mennel, Verleger

Imprint / Impressum
Nichts aus dieser Ausgabe darf
ohne schriftliche Genehmigung
des Herausgebers nachgedruckt
oder in irgendeiner Weise
vervielfältigt werden. Nichtbeachten und Zuwiderhandlung
wird strafrechtlich verfolgt © 2006

Publisher / Verlag
Albert Mennel
Aubündt 28, LI-9490 Vaduz
Telefon +423 232 80 80
Fax +423 232 80 81
ISDN +423 232 81 81
info@exclusiv.li
www.exclusiv.li

Marketing / Beratung
Silvia Abderhalden / Jürg Bötschi
Reporter / Reporter
Silvia Abderhalden
Photos / Fotos ©:
Albert Mennel
Presse- und Informationsamt
Translator / Übersetzer
Walter Zuberbühler, Abtwil
Layout / Druckvorstufe
RTP

Printing / Druck
Zollikofer AG, St. Gallen

Distributor / Verteiler
Prisma Medienservice AG, St. Gallen

CONTENT
                                             
• info 6-21
• interviews 22-51
• info 54-55
• industry 58-64
• trade 66-88
• services 92-107
• gastronomy 111-113

INHALT
                                             
• Info 6-21
• Interviews 22-51
• Info 54-55
• Industrie 58-64
• Gewerbe 66-88
• Dienstleistungen 92-107
• Gastronomie 111-113