Neues Archiv- und
Verwaltungsgebäude
Eine grosse Bauaufgabe ist nach mehr als 20 Jahren Vorbereitung, Planung und Ausführung vollendet.
Der Neubau des Liechtensteinischen Landesarchivs stellt sowohl mit dem Landtagsgebäude als auch mit dem historischen Regierungsviertel, bestehend aus Regierungsgebäude, Rheinbergerhaus und Schädlerhaus, eine gekonnte Verbindung her. Mit einem Festakt im Vortragssaal der Liechtensteinischen Musikschule und einem «Tag der offenen Tür» wurde das Gebäude am Samstag, den 24. Oktober 2009 seiner Bestimmung übergeben.
Nach Ansprachen von Regierungschefstellvertreter Dr. Martin Meyer, lic. phil. Paul Vogt, Leiter des Liechtensteinischen Landesarchivs, Dr. Marion Frick-Tabarelli, Leiterin des Rechtsdienstes der Regierung und Dipl. Architekt Thomas Keller fand die festliche Schlüsselübergabe statt.
Feierlich übergab Architekt Thomas Keller die Nachbildung eines Schlüssels aus dem 2. Jahrhundert, den man in Balzers gefunden hatte, an Regierungschef Dr. Klaus Tschütscher und Regierungschefstellvertreter Dr. Martin Meyer, welche diesen an die neuen Hausherren lic. phil. Paul Vogt und Dr. Marion Frick-Tabarelli weitergaben. Musikalisch umrahmt wurde der Festakt von Sandra und Jürg Hanselmann am Klavier, sowie Gesangseinlagen von Nadja Endrizzi. Anschliessend nahm Dompfarrer Markus Degen im Benutzerraum des Landesarchivs die feierliche Einsegnung vor. Bei einem ausführlichen Rundgang hatten die Festgäste Gelegenheit, das neue Archiv, welches das Gedächtnis des Landes sicher beherbergen wird, zu besichtigen und sich ihr eigenes Bild über den gelungenen Bau zu machen.
www.la.llv.li
3 Neues Archiv- und Verwaltungsgebäude in Vaduz
4 Gesundheit
6-7 Linda Fäh, Miss Schweiz
8-9 Genussmarkt am «Lindaplatz»
10-13 Wildhaus - Alt St. Johann
17 Liechtensteinische Post
19 Gutsbetriebe Saxerriet
21 Weiterbildung in Kriesenzeiten
22 Feins vom Dorf und der Region
23 JCI Benefiz 2009 gemeinsam gegen Noma
25 Schöne Aussicht
26 VIP-Event mit Jarno Trulli
27 Sämi's Rauchfleisch Vinothek
Titelfotos: © exclusiv
Grosses Bild:
Miss Schweiz Linda Fäh
Kleines Bild oben:
(v.l.) Regierungschefstellvertreter Dr. Martin Meyer,
Dipl. Arch. Thomas Keller,
Regierungschef Dr. Klaus Tschütscher
Kleines Bild mitte: (v.l.)
S.D. Fürst Hans-Adam II. von und zu Liechtenstein und Dr. Bertrand Piccard
Kleines Bild unten: (v.l.) Michèle Tribolet, Jarno Trulli, Dr. Walter Chr. Tribolet und Marlis Tribolet
Impressum
Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftliche
Genehmigung des Herausgebers nachgedruckt
oder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden. © 2009
Redaktion und Verlag
Albert Mennel, Aubündt 28, FL-9490 Vaduz
Telefon +423 232 80 80, Fax +423 232 80 81
info@exclusiv.li, www.exclusiv.li
Verkauf/Medienberatung
Jürg Bötschi, Albert Mennel
Text/Bilder
Silvia Abderhalden, Walter-Bruno Wohlwend,
Albert Mennel
Druckvorstufe
RADIO AND TELEVISION PRODUCTIONS,
PF 406, FL-9495 Triesen
Druck
Zollikofer AG, St. Gallen
Verteiler
Prisma Medienservice AG, St. Gallen
An über 30’000 Haushalte, ca. 100’000 Leser/innen
Werdenberg, Obertoggenburg, Sarganserland,
Bad Ragaz, Fürstentum Liechtenstein
und Vorarlberger Lesezirkel in 96 Gemeinden