Ein Besuch der interessant ist und sich lohnt.


Neben hervorragenden Eigenbau-Weinen aus den Domänen Vaduz und Wilfersdorf geben sich in der vergrösserten Vinothek namhafte Winzer aus Weingebieten der ganzen Welt ein Stelldichein.


Nach einem erlebnisvollen Besuch in der Hofkellerei des Fürsten von Liechtenstein wird es Ihnen immer gelingen, Ihre Freunde und Geschäftspartner mit einem mitgebrachten Geschenk aus der Hofkellerei zu überraschen.

Inmitten des «Herawingert» liegt das geschichtsträchtige und romantisch gelegene Restaurant «Torkel». Mit seiner imposanten Baumpresse bildet es eine wunderschöne Kulisse für kulinarische Genüsse und ist zugleich Treffpunkt für verwöhnte Gaumen abseits von Alltag und Hektik. Schon seit vielen Jahren schwingt der Chef Rolf Berger das Zepter im Torkel mit Können und Erfolg.

Die gute Zusammenarbeit von Direktor Bernhard Ospelt mit verschiedenen Handwerkern der Umgebung und deren tollen Einsatz wiederspiegeln sich im Erfolg des Umbaues der Hofkellerei des Fürsten von Liechtenstein.

Mit den besten Wünschen für ein gutes Weinjahr danken wir dem Direktor Herrn Bernhard Ospelt und seinen Mitarbeitern für die interessante Führung und sind überzeugt, dass auch für Sie, liebe Leserin und lieber Leser, ein Besuch der Hofkellerei und dem fürstlichen Spezialitäten- Restaurant «Torkel» zum Vergnügen der besonderen Art wird.

Für den Bauauftrag danken :
Architekt und Bauleitung: Florin Frick Schaan, Ingenieur Massivbau: VIV AG Vaduz, Ingenieur Holzbau: XYLO Schaan, Haustechnikplaner: ITW AG Balzers, (Lüftung: Roland Risch), Beleuchtungsplaner: Lichttechnik Reichardt GmbH Dornbirn, Baumeister: Gebr. Frick AG Schaan, Betonfräsarbeiten: Gebr. Hilti AG Schaan, Aussentüren und Montagebau in Holz: Engelbert Schurte AG Triesen, Wasserwerk: Wasserversorgung Vaduz, Gasversorgung: Liecht. Gas- versorgung Schaan, Elektro: Grossenbacher Installationen AG Grabs, Heizung u. Sanitär: Ospelt Haustechnik AG Vaduz, Lüftung: Lippuner Klimatechnik AG Grabs, Fenster: Ferdinand Frick AG Schaan, Spenglerarbeiten: Biedermann AG Vaduz, Bedachungen: Martin Jehle Schaan, Glasdach und Metalltüren: Bauelemente AG Schaan, Spez. Feuchtigkeitsabd.: Bauplus Bautechnik AG Schaan, Gipserarbeiten: Paul Schurte Triesen, Metallbauarbeiten: Mario Zandell AG Vaduz, Malerarbeiten: Martin Ospelt AG Vaduz, Spez. Malerarbeiten: Kurt Frick Schaan, Rollläden: Triet Storen AG Buchs, Hebebühne: Biko AG Lyssach, Türen u. Wände: Raumin Friedrich Marxer AG Ruggell, Unterlagsböden: Kubal Balzers, Natursteinbeläge: Gibag AG Eschen, Natursteinbeläge: A. Kaufmann AG Balzers, Plattenbeläge: Franz Gassner Vaduz, Parkett: Friedrich Herdlicka Innermanzing, Metalldecken: Gartenmann + Cie AG Dänikon, Holzdecke: Christian Morscher Braz, Gerüst Degustation: Roman Hermann Schaan, Baureinigung: Top Service AG Vaduz, Kücheneinrichtung: Marxer Gastro-Chem AG Ruggell, Bepflanzung: Gärtnerei Ospelt Schaan, Plätze und Wege: Wille AG Vaduz